Wer ein Wort, einen Satz oder gar einen ganzen Text in einer Sprache vor sich liegen hat, die er nicht versteht, handelt meist wie folgt: Er kopiert das Ganze, ruft ein Online-Übersetzungsprogramm auf, fügt alles dort ein und klickt auf „Übersetzen“.
Weiterlesen
Die Ausgangssituation Sprache ist männlich geprägt. Das bedeutet, dass im allgemeinen mündlichen und schriftlichen Sprachgebrauch vor allem männliche Varianten vorkommen – beispielsweise bei Berufsbezeichnungen und Personengruppen.
Weiterlesen
Wer im Duden beispielsweise die Seite mit dem Wort “Schauspielerin” aufschlägt und mit dem Finger an der richtigen Stelle stehenbleibt, findet dort keine Definition, sondern wird nur auf das Wort “Schauspieler” verwiesen. In Zukunft will sich der Duden jedoch mehr auf gendergerechte Sprache konzentrieren und zumindest online alle Personen- und Berufsbezeichnungen abändern.
Weiterlesen