Bisher schaffte es die App Google Übersetzer lediglich, einige eingesprochene Wörter oder Sätze zu verstehen und zu übersetzen. Nach einem Update können Nutzer sich nun auch ganze Vorträge in einer fremden Sprache in Echtzeit übersetzen und als Text anzeigen lassen. Damit das Ganze gut funktioniert, darf nur eine Person sprechen; Störgeräusche müssen weitestgehend vermieden werden.

#lustaufmehrtext: Bisher galt Instagram als die Plattform schlechthin, um Fotos und Videos zu präsentieren. Doch das ändert sich gerade, wie eine Studie der Unternehmen Fohr und Later zeigt. Beide Unternehmen unterstützen Social-Media-Nutzer und große Marken dabei, sich auf Instagram, Pinterest und Co. zu positionieren. Zudem untersuchen sie, wie sich die verschiedenen Plattformen entwickeln.

Vor einigen Jahren sind die Zeitschriftenregale förmlich explodiert vor lauter Land-Zeitschriften: Angefangen hat der Siegeszug der ländlichen Lektüre mit dem Flagschiff Landlust, bald folgten Mein schönes Land, Liebes Land, LandIdee, Landleben und zahlreiche weitere Titel.

Mit unserer Generation haben Eltern es sich noch leicht gemacht: Wir, Elke und Helene, sind beide 1994 geboren; ungefähr jeder Dritte in unserem Alter heißt Laura, Max oder Lisa. Mittlerweile geben Eltern ihren Kindern entweder einen altdeutschen Namen –  oder einen, den man bisher so nie gehört hat.

Früher war mehr Romantik: Die typische Wortneuschöpfung, die oft in den Deutschbüchern auftaucht, stammt aus Eichendorffs Gedicht „Mondnacht“ aus dem Jahr 1873 und lautet „Blütenschimmer“. Hach! Das waren noch Zeiten. In der Neuzeit geht es da durchaus um einiges weniger verklärt zu, wie das Neologismuswörterbuch des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache zeigt.

Kling, Glöckchen, Klingelingeling! Für uns läutet das Glöckchen eine kleine Verschnaufpause ein: Zwischen den Jahren bleibt das Textschwestern-Büro geschlossen.

Eine Mail, schnell zwischen zwei Terminen eingetippt und abgeschickt, ein kurzer Post auf Twitter oder kleiner Beitrag für Facebook: Wer online etwas schreibt, bei dem muss es oft schnell gehen. Bei diesen Texten, und seien sie auch noch so kurz, ist die Gefahr für unentdeckte Flüchtigkeitsfehler daher relativ hoch – doch einige Online-Tools versprechen Abhilfe.

Zefix! Immer weniger Menschen sprechen Bayrisch. Das hat eine Studie der Universität Salzburg ergeben, die der Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V. in Auftrag geben hat. Bei der Studie wurden Kinder und Jugendliche im südostbayrischen Ort Rupertiwinkel befragt.

In diesem Jahr hat das Land Niedersachsen den Walter Kempowski Preis für biografische Literatur zum ersten Mal ausgeschrieben, nun ist die Wahl gefallen: Preisträger des neu eingeführten Literaturpreises ist der deutsche Schriftsteller, Hörspielautor und Übersetzer Jochen Schimmang.