Tag für Tag beschäftigen wir uns mit Wörtern, Sätzen und Formulierungen. Dabei stoßen wir immer wieder auf Kuriositäten, die wir flugs in Seidenpapier einschlagen und in unserer Schachtel für erlesenes Textkonfekt verwahren. Ehe die Schachtel zu voll wird, holen wir nun sechs Sprach-Leckerbissen hervor, die Sie sich auf der Zunge zergehen lassen können. Bon Appétit!
Weiterlesen
Wer im Duden beispielsweise die Seite mit dem Wort „Schauspielerin“ aufschlägt und mit dem Finger an der richtigen Stelle stehenbleibt, findet dort keine Definition, sondern wird nur auf das Wort „Schauspieler“ verwiesen. In Zukunft will sich der Duden jedoch mehr auf gendergerechte Sprache konzentrieren und zumindest online alle Personen- und Berufsbezeichnungen abändern.
Weiterlesen
Das vergangene Jahr war anders als die Jahre zuvor, verrückt, manchmal vertrackt, und auf jeden Fall: alles andere als gewöhnlich. Für viele Menschen, insbesondere in der Gastronomie- und Eventbranche, lautete das Motto „irgendwie überleben“.
Weiterlesen
Wer kürzlich mal in unseren Referenzen gestöbert hat, hat es vielleicht schon bemerkt: Seit kurzem bieten wir neben Texten, Redaktion, Lektorat und Korrektorat auch Übersetzungen und Dolmetschdienstleistungen für die Sprachkombination Englisch/Deutsch an.
Weiterlesen
Das Rascheln der Seiten beim Umblättern, der Geruch nach druckfrischem oder jahrzehntealtem Papier, die Stimmen von Papa oder Mama, die den Figuren Leben einhauchen: Bücher sind so viel mehr als nur schwarze Buchstaben auf weißen Seiten.
Weiterlesen
Liebe Jugendliche von heute, nachdem 2019 auch ohne Jugendwort des Jahres auskam, hat der PONS-Verlag diesmal wieder eine Abstimmung organisiert. Das Ergebnis: Das Jugendwort des Jahres 2020 lautet „lost“.
Weiterlesen
Es soll Museum, Archiv und Werkstatt in einem sein: das geplante Forum Deutsche Sprache in Mannheim.
Weiterlesen
Nachdem die Coronakrise in Gesellschaft, Kultur, Beziehungen und noch vielen anderen Bereichen des Lebens ihre Spuren hinterlassen hat, wird sie das bald auch noch anderswo tun: in der Sprache. Dabei ist nicht nur die Rede von Anglizismen wie „Lockdown“ oder „Social Distancing“, sondern von weitaus kreativeren Wortneuschöpfungen.
Weiterlesen
Die Frage, ob wir unsere Marke eintragen lassen sollen oder nicht, hat uns über mehrere Monate hinweg begleitet. Sie kam überhaupt erst auf, weil uns ein Kontakt darauf hingewiesen hatte, dass unser früherer Name Textschwestern sehr ähnlich klang wie der (geschützte) Name einer PR-Agentur.
Weiterlesen
Vor gut einem Jahr haben wir beschlossen, unser gemeinsames Projekt anzugehen: eine Webseite, auf der wir uns und unsere Arbeit in den Bereichen Text, Bildrecherche, Lektorat, Korrektorat und Übersetzung präsentieren.
Weiterlesen